Iron Gate Exhibition 2016: American gold in Russian hands/Американское золото в русских руках. Отчет о поездки на турнир.

Информация взята

Русская версия после английской.


Large report Iron Gate Exhibition in 2016.

From 7 to 9 October in Boston (USA) took the biggest event HEMA-East Coast — Iron Gate Exhibition in 2016.

Sergey and Alexander Stankevich Kultaev participated as guest instructors and assistant instructors. The program of the rich: two master classes (long sword and heavy sword in the framework of the Polish cross-school), Sergey part in the tournament in the category Advanced Longsword and presentation «Russian rule» adopted by FechtTerra and St. Petersburg Challenge.

In total, we had a great 11 days there and that’s how it was:


I. Road and acclimatization.
Frowning October morning, the third number, we met at the Pulkovo airport to 14 hours to appear on a different continent, in the opposite hemisphere. Protection, swords and sabers, cause lung airport staff interest, went to the luggage, and we are refreshed, ready for the road.


Our path lay through Frankfurt, where the Italian restaurant was raised a glass of wine at the German Masters, and then began a transatlantic flight to Boston, USA.
The journey was tiring, and especially difficult for Alexander, limp with walking stick after surgery on his knee. Arrived late at night, on a monitor tracking the flight it seemed that we sit right in the water — so arranged runways at Logan airport.


Completely exhausted meticulous customs, we finally escaped to the United States, where in the airport terminal we met our American friend and colleague Jeff Lord.


I must say that Jeff — a unique person. We met with him in St. Petersburg, where he successfully came unexpectedly in January, catching a peak frosty temperatures. Immediately ill and had difficulty coping with the cold, he still found the strength to visit the Guild, and was impressed by what he saw.
Being a professional instructor and Olympic fencer in his youth (he is now 50), Jeff became interested HEMA and now teaches Liechtenaur tradition on a par with the sport of fencing in New England universities.


Joyfully embracing Jeff, we sat in the car of his father in law — radio engineer John — and went to Carlisle, a small flowering Boston suburb where we had to spend 10 days akklimatiziruyas and preparing for the event.


They received us very welcome and settled in a comfortable, beautiful and spacious house with all amenities. We were free to make a noise in the kitchen, to dispose of a refrigerator and train in the vast backyard.


We woke up early in the morning to the singing of birds unknown, under a bright blue sky unseen previously overcame eight time zones. In St. Petersburg, it went in the evening. In full swing preparing for the master classes, tournaments and even one joyful event — the arrival of famous colleagues from Slovakia: Anton and Martin Kohutovicha Tibenski (more about them can be found here:
Anticipating interesting acquaintances and wanting to surprise our gostepriimtsev, we planned to cook a real Russian kebabs marinated in yogurt. It was not so easy, because in the United States yogurt is extremely rare, but on the coals for a long time no one is preparing. In the garage, John found a real monster — a propane grill that had to be daunting. Skewers and was not, but found a grill for fish.
Despite all the difficulties, the dinner was a success, and fell over the skewers to taste.


Subsequent days’ Slavonic team «peacefully explore the surrounding area, local cuisine and beer, in parallel preparing for the event. We are very grateful to Jeff, John and Anne, for the creation of all necessary conditions for a difficult acclimation, which was successful.


II. IGX 2016.


October 7th. The first day of the tournament. A huge sports complex «Danvers», Boston. Two green football field and gazebo set aside for the tournament. It is unusual cover — a natural peat under artificial grass. Soft, good adhesion, but the peat pellets and to this day are found in the pockets of his pants, and parts of bags for equipment.


Vanity organizers arriving people with guns, ringing steel, laughter echoes fencing terms and names of artists — all components of large-HEMA events available.


During the reception, we were met by a team of organizers — wonderful people, many years, sacrificing personal time and resources to the development of fencing in his home state. We give out badges with the names and schedule, nice T-shirt with the logo of the tournament, and printing programs.


serious program: Sergey Kultaev Anton Kohutovich, Axel Pettersson (unfortunately, not reached due to illness) and best US trainers. Three days of fighting from morning till evening. Dozens of hours of excellent workshops and seminars. Felling, exotic weapons, fighting, half a dozen tournaments in different categories. All at once, for every taste and type of weapon.


Leaving things, we began to explore the area and get to know people. We were immediately charmed by a very easy and pleasant, welcoming atmosphere. All fencers joyful and open, a sense of celebration and community at the height of interest.


According to the schedule we have two master classes planned. First, a long sword, and then, after lunch, the Polish Phillips School.


By the time, the workshop gathered twenty people interested. The theme of the master class: advanced technique of the long sword, the right time and distance for the application of the «workshops» strikes. Advanced level has been chosen by the organizers, but the public was not ready for him.


Looking ahead, I will say that the Slovaks in his master class faced with the same problem. Overall fencers was low, and in the course of employment, we had to constantly explain the basic stuff (which the participants should know) and faced with the difficulty of mastering the material. However, an experienced teacher Sergei Kultaevo this time not confused, and it is easily and naturally simplified the material in the course of the master class. After working location for two hours, we went on vacation.
Then we waited for the Polish Phillips School, heavy sword. This workshop was one of the business cards of the event and called the hot interest among the public. Participants barely settled on the half of the field allocated to us under occupation. The workshop was designed to zero knowledge of the saber and the specific equipment and therefore passed quickly and cheerfully. Geoff Lord graciously assisted Sergei taught and joking, and Alexander technique and rules translated members. The best evening was the aphorism Kultaevo phrase: «Do you feel tired? You hurt your wrist? This is normal». For us is a mystery that so much amused Americans in this sentence, but the effect was impressive, and reviews about our workshops — the best.


When finished with your chores, we shone the rest of the evening to communicate with colleagues and monitor the tournament in the category «Mixed arms.» Frankly, in our opinion, such a tournament — a rather unusual, not to say strange phenomenon. Participants come from every possible combinations of one-handed weapons, whether it be a rapier, dagger, sword and buckler with two plastic Messer. Fortunately, not many people rushed to the exotic, but the great combination of a-la-noble sword plus shield Viking have taken place.


When «Mixed arms» began the contest in the nomination «The Dagger». The competition was divided into two weight classes: light and heavy weight, but the division is not male and female category was not. However, there was no division by gender in any of the nominations. Progressive staff — no «discrimination». We in the Guild do not share this attitude and adhere to a rigid creed that we fight for same-sex, male and female category.


Inspection of the entire program of the day, we came back home and after a light dinner, hurried to go to bed because tomorrow the day ahead of the long sword.


on 8 October.


The day of the tournament. Machine Jeff lazily glides through the clear air of New England between the ancient trees, Pestryaev autumn colors. Sergei collected and concentrated, adjusted to victory. Alexander did not fences because of injury, so carefree chatting with the driver.


We arrived. By the friendly atmosphere in the room add a touch of competition: very peaceful, athletic, friendly, but still — competition. Open day «Novichkova nomination», followed by «The League of wisdom» — a tournament for those who passed for 50, but still wants to compete. Finally, AdvancedLongsword — advanced longsword.


Alexander judges, Sergey and Slovaks fighting, each in their separate pool. Rules and judging our taste. About three-tempo afterblou, mutual and subsequent destruction are considered equally. Judges are running around the lists and take counsel with each other. The most experienced judge is put in as a senior — the referee, but it does not have any powers other than commands «Fight» and «Stop». In general, judging in pools can be called unsatisfactory. But the pools are well organized: all the favorites are divorced, so impressive fights were observed.


They took the top 12 and launched them into 3 groups, in a circle, each against each. Four of the top at a rate out in the semi-finals. Sergey, Anton Martin and won their battles and without difficulty passed to the next round, becoming the semifinalists. In addition to them in the semi-finals went black Eddie Lewis — very promising and athletic fencer. Due to local regulations, and aggressive, chaotic manner of fighting, he was able to beat Martin in the second round, and still win the competition and the dagger in the mixed category, which did not participate guests from Eastern Europe.


Semifinals organizers decided to hold the classical scheme: 1 to 4, 2 to 3 on the rating, the winners fight for gold and the losers — for the bronze.
Couples were as follows:
Sergey Kultaev — Martin Tibenski.
Anton Kohutovich — Eddie Lewis.


Here began the moment fencing between the strongest fighters. It is difficult to describe, except to say that the organizers are preparing intensely high quality video recording. By the way, judging the level has risen sharply, as the best judges were collected from three stadia one.


The results of the semi-finals as follows: Sergei defeated Martin and Anton defeated Eddie.


The fight for the bronze. Martin vs. Eddie. Eddie once defeated Martin in the second round, so that for Slovakia, it was revenge, a matter of honor and prize. Adding to the stiffness, strength and speed to adapt to the aggressive but atehnichnomu style of his opponent, Martin won an American.


And then, finally, the fight for the gold. All participants have accumulated around the lists, in order to see who will get the most prestigious medal IGX 2016. Anton Kohutovich — a well-known champion fencer and already who got medals in Boston. Sergey Kultaev — a dark horse for the Americans.


The atmosphere is tense to the limit. Finalists challenging gold, met applause. The bout began. Judges do not keep up with the speed of flashing blades, and then had to go to the video replay. At first it seemed that no one can take advantage, then, Sergei «solved» by Anton and finished the fight with a score before the expiration time of 10: 3 in favor of the Russian champion.
High speed and honed technique make themselves felt. Both fencer injured. Anton badly received by the sword straight into the weakest link Gdansk mittens, between thumb and forefinger. Sergey has decided to remove bracers for the final battle and got bruised forearm muscles of the right hand of the federation almost two-kilogram version of «Trnava».


«The team of the Slavs» or «Jeff Team» collected all the medals and went to celebrate. American kitchen and crafting beer. Dinner was short, but pleasant, all tired and went to bed early. Ahead was another day of the event.
9 October.


The room felt relaxed atmosphere. Tournaments have been left behind, the last day included several presentations, lectures, master classes and a farewell, an official dinner.


We presented and demonstrated our version of the rules for the category «Long Sword». Explaining the objectives, principles and objectives, we offered to everyone to fight for judging the winners of the tournament yesterday. Tired American fencers sparingovali calmly and ask clarifying questions.


The day passed almost unnoticed, and we found ourselves in one of the best restaurants in Boston, brought together at the table of the staff have been many-men. Old acquaintances Michael Chidester — creator viktenauera and Anton Kohunovich shared their stories HEMA projects. IGX organizers discussed plans for the next year, the conversation flowed quietly and listened with interest. Drinks and food were very good, and the restaurant has encouraged the winners unexpected pleasant surprise — dessert.


In short, the evening was a success, as well as the whole trip was a success, leaving a most pleasant experience.


We performed a set before us goals and objectives. Workshops have been held successfully conquered gold, useful links have been established, and the Russian HEMA was little known abroad.


The future will show whether the appeal fell to the Americans our rules. But already now we can definitely say that NEMAisty perfectly get along anywhere in the world.
   mrduu7vzpbi rcv-dsq8kxoeyl5_ret9f0


Большой отчёт Iron Gate Exhibition 2016.

С 7 по 9 октября в Бостоне (США) прошло крупнейшее НЕМА-событие Восточного Побережья – Iron Gate Exhibition 2016.

Сергей Култаев и Александр Станкевич приняли участие в качестве приглашённых инструктора и инструктора-ассистента. Программа предстояла насыщенная: два мастер-класса (длинный меч и тяжелая сабля в рамках польской крестовой школы), участие Сергея в турнире в номинации Advanced Longsword и презентация «русских правил», принятых на FechtTerra и St. Petersburg Challenge.
В общей сложности мы отлично провели там 11 дней и вот как это было:

I. Дорога и акклиматизация.
Хмурым октябрьским утром, третьего числа мы встретились в Пулковском аэропорту, чтобы через 14 часов оказаться на другом континенте, в противоположном полушарии. Защита, мечи и сабли, вызвав легкий интерес сотрудников аэропорта, отправились в багаж, а мы, подкрепившись, приготовились к дороге.

Наш путь пролегал через Франкфурт-на-Майне, где в итальянском ресторанчике был поднят бокал вина за немецких мастеров, а затем начался трансатлантический рейс в Бостон, США.

Путешествие было утомительным, и особенно тяжелым для Александра, хромавшего с прогулочной тростью после операции на колено. Прилетели поздно вечером, на мониторе отслеживания полёта казалось, что мы садимся прямо в воду – так уж расположены взлётно-посадочные полосы в аэропорту Логана.

Вконец измученные дотошной таможней, мы вырвались наконец на территорию США, где в терминале аэропорта нас встречал наш американский друг и коллега Джеф Лорд.

Надо сказать, что Джеф – уникальный человек. Мы познакомились с ним в Санкт-Петербурге, куда он удачно нагрянул в январе, поймав пик морозных температур. Немедленно заболев и с трудом справляясь с холодом, он всё же нашёл в себе силы посетить Гильдию и остался под сильным впечатлением от увиденного.

Будучи профессиональным олимпийским фехтовальщиком и инструктором в молодости (сейчас ему 50), Джеф увлёкся НЕМА и теперь преподаёт традицию Лихтенауэра наравне со спортивным фехтованием в университетах Новой Англии.

Радостно обняв Джефа, мы уселись в машину его тестя – радиоинженера Джона – и отправились в Карлайл, маленький цветущий пригород Бостона, где нам предстояло прожить 10 дней, акклиматизируясь и готовясь к мероприятию.

Приняли нас очень радушно и поселили в комфортном, красивом и просторном доме со всеми удобствами. Мы могли свободно шуметь на кухне, распоряжаться холодильником и тренироваться на обширном заднем дворе.

Мы проснулись рано утром под пение незнакомых птиц, под яркой синевой невиданного ранее неба, преодолев восемь часовых поясов. В Санкт-Петербурге дело шло к вечеру. Закипела подготовка к мастер-классам, турниру и ещё одному радостному событию – приезду известных коллег из Словакии: Антона Кохутовича и Мартина Тибенски (подробнее про них можно прочитать здесь:
Предвкушая интересные знакомства и желая удивить наших гостеприимцев, мы спланировали приготовить настоящий русский шашлык, маринованный в кефире. Это оказалось не так-то просто, потому что в США кефир встречается крайне редко, а на углях давно никто не готовит. В гараже у Джона нашёлся настоящий монстр – пропановый гриль, который пришлось укрощать. Шампуров также не оказалось, зато нашлась решетка для рыбы.

Невзирая на все трудности, ужин удался на славу, а шашлык пришёлся всем по вкусу.

Дальнейшие дни «славянская команда» мирно исследовала окрестности, местные кухню и пиво, параллельно готовясь к мероприятию. Мы очень благодарны Джефам, Джону и Анн, за создание всех необходимых условий для непростой акклиматизации, которая прошла успешно.

II. IGX 2016.

7 октября. Первый день турнира. Огромный спортивный комплекс «Денверс», Бостон. Два зелёных футбольных поля и бельведер отведены под турнир. Крайне необычное покрытие – натуральный торф под искусственной травой. Мягко, хорошее сцепление, но гранулы торфа и по сей день обнаруживаются в карманах штанов и уголках сумок для снаряжения.

Суета организаторов, прибывающие люди с оружием, звон стали, смех, отголоски фехтовальных терминов и имён мастеров – все составляющие большого НЕМА-события в наличии.

За стойкой регистрации нас встречает команда организаторов – замечательные люди, многие годы жертвующие личным временем и ресурсами для развития фехтования в своём родном штате. Нам выдают бейджи с именами и расписанием, славные футболки с эмблемой турнира и распечатку программы.

Программа серьёзная: Сергей Култаев, Антон Кохутович, Аксель Петтерссон (к сожалению, не доехал ввиду болезни) и лучшие американские инструкторы. Три дня боёв с утра до вечера. Десятки часов отличных мастер-классов и семинаров. Рубка, экзотические виды оружия, борьба, с полдюжины турниров в разных номинациях. Всё и сразу, на любой вкус и вид оружия.

Оставив вещи, мы принялись изучать окрестности и знакомиться с людьми. Нас сразу же очаровала очень легкая и приятная, гостеприимная атмосфера. Все фехтовальщики радостные и открытые, ощущения праздника и общности интересов на высоте.

По расписанию у нас было запланировано два мастер-класса. Сперва длинный меч, а затем, после ланча, польская крестовая школа.

Ко времени семинара собралось человек двадцать интересующихся. Тема мастер-класса: продвинутая техника длинного меча, правильное время и дистанция для применения «мастерских» ударов. Продвинутый уровень был выбран организаторами, однако публика оказалась к нему не готова.

Забегая вперёд, скажу, что и словаки на своём мастер-классе столкнулись с той же проблемой. Общий уровень фехтовальщиков оказался невысок, и в ходе занятия нам приходилось постоянно объяснять базовые вещи (которые участники должны были бы знать) и сталкиваться с трудностью усвоения материала. Впрочем, опытного преподавателя Сергея Култаева этот момент не смутил, и он легко и непринуждённо упростил материал по ходу мастер-класса. Отработав положенные два часа, мы отправились на отдых.

Далее нас ждала польская крестовая школа, тяжёлая сабля. Этот мастер-класс был одной из визитных карточек всего мероприятия и вызывал горячий интерес у публики. Участники с трудом разместились на половине поля, выделенного нам под занятие. Семинар был рассчитан на нулевые знания о сабле и специфической техники и потому прошёл легко и задорно. Джеф Лорд любезно ассистировал, Сергей преподавал и шутил, а Александр переводил и правил технику участников. Лучшим афоризмом вечера стала фраза Култаева: «Чувствуете усталость? У вас болит запястье? Это нормально». Для нас остаётся загадкой, что так сильно повеселило американцев в этой фразе, однако эффект был впечатляющим, а отзывы о наших мастер-классах – самыми лучшими.

Закончив со своими делами, мы посветили остаток вечера общению с коллегами и наблюдению за турниром в номинации «Смешанное оружие». Честно говоря, на наш взгляд, подобный турнир – довольно необычное, если не сказать странное явление. Участники выходят с любыми возможными сочетаниями одноручного оружия, будь то рапира с кинжалом, палаш с баклером или два пластиковых мессера. К счастью, в экзотику бросались не многие, однако потрясающие комбинации а-ля шпага-дворянка плюс щит эпохи викингов имели место быть.

После «Смешанного оружия» начались состязания в номинации «Кинжал». Соревнование было разделено на две весовые категории: лёгкий и тяжелый вес, однако деления не женские и мужские номинации не было. Впрочем, не было деления по половому признаку ни в одной из номинаций. Прогрессивный штат – никакой «дискриминации». Мы в Гильдии не разделяем такую позицию и придерживаемся твёрдого кредо: мы за однополые драки, мужские и женские номинации.

Досмотрев всю программу этого дня, мы вернулись домой и после легкого ужина поспешили лечь спать, поскольку завтра предстоял день длинного меча.

8 октября.

День турнира. Машина Джефа лениво скользит сквозь прозрачный воздух Новой Англии между вековых деревьев, пестрящих осенними красками. Сергей собран и сосредоточен, настраивается на победу. Александр не фехтует из-за травмы, а потому беззаботно болтает с водителем.

Приехали. К дружеской атмосфере в зале добавились нотки соперничества: очень мирной, спортивной, доброжелательной, но всё же – конкуренции. Открывает день «новичковая номинация», за ней следует «Лига мудрости» – турнир для тех, кто перевалил за 50, но всё ещё хочет соревноваться. И, наконец, AdvancedLongsword – продвинутый длинный меч.

Александр судит, Сергей и словаки дерутся, каждый в своём отдельном пуле. Правила и судейства нам не по вкусу. Примерно три темпа на афтерблоу, обоюдные и последующие поражения считаются одинаково. Судьи бегают вокруг ристалища и совещаются между собой. Самый опытный судья ставится в качестве старшего – рефери, но при этом не обладает никакими полномочиями, кроме команд «Бой» и «Стоп». В общем, судейство в пулах можно назвать неудовлетворительным. Зато организованны пулы хорошо: все фавориты разведены, а потому впечатляющих боёв не наблюдалось.

Вывели 12 лучших и запустили их в 3 группы, в круг, каждый против каждого. Четверо лучших по коэффициенту выходят в полуфиналы. Сергей, Антон и Мартин выиграли свои бои и без трудностей прошли в следующий тур, став полуфиналистами. Кроме них в полуфинал вышел афроамериканец Эдди Льюис – очень перспективный и атлетичный фехтовальщик. Благодаря местным правилам и агрессивной, хаотичной манере ведения боя он смог одолеть Мартина во втором круге, а ещё выиграть соревнования по кинжалу и в смешанной номинации, где не участвовали гости из восточной Европы.

Полуфиналы организаторы решили провести по классической схеме: 1 с 4, 2 с 3 по рейтингу, победители бьются за золото, проигравшие – за бронзу.

Пары сложились следующие:
Сергей Култаев – Мартин Тибенски.
Антон Кохутович – Эдди Льюис.

Вот тут началось настоящее фехтование между сильнейшими бойцами. Это трудно описать словами, скажу лишь, что организаторы интенсивно готовят высококачественную видеозапись. Кстати, уровень судейства резко вырос, так как лучшие судьи были собраны с трех ристалищ на одно.

Результаты полуфиналов таковы: Сергей победил Мартина, а Антон одолел Эдди.

Бой за бронзу. Мартин против Эдди. Эдди один раз победил Мартина во втором круге, так что для словака это был реванш, вопрос чести и призового места. Прибавив в жесткости, силе и скорости, адаптировавшись к агрессивному, но атехничному стилю своего оппонента, Мартин победил американца.

И вот, наконец, бой за золото. Все участники мероприятия скопились вокруг ристалища, дабы посмотреть, кому же достанется самая престижная медаль IGX 2016. Антон Кохутович – широко известный фехтовальщик и чемпион, уже бравший медали в Бостоне. Сергей Култаев – тёмная лошадка для американцев.

Атмосфера накалилась до предела. Финалистов, оспаривающих золото, встретил шквал аплодисментов. Поединок начался. Судьи не успевали за скоростью мелькающих клинков, то и дело приходилось обращаться к видеоповтору. Сначала казалось, что никто не может получить преимущества, а затем, Сергей «разгадал» Антона и завершил бой до истечения времени со счётом 10:3 в пользу российского чемпиона.

Высокие скорости и отточенные техники дают о себе знать. Оба фехтовальщика получили травмы. Антон неудачно получил мечом прямо в самое слабое место гданьских рукавиц, между большим и указательным пальцами. Сергей решил снять наручи на финальный бой и получил ушиб мышц предплечья правой руки от почти двухкилограммового федера версии «Трнава».

«Команда славян» или же «Команда Джефа» собрала все медали и отправилась праздновать. Американские кухня и крафтовое пиво. Ужин был недолгим, но приятным, все утомились и рано отправились спать. Впереди был ещё один день мероприятия.

9 октября.

В зале чувствовалось расслабленная атмосфера. Турниры остались позади, последний день включал в себя несколько презентаций, лекций, мастер-классов и прощальный, официальный ужин.

Мы презентовали и демонстрировали нашу версию правил для номинации «Длинный меч». Объяснив цели, принципы и задачи, мы предложили всем желающим подраться под судейство призёров вчерашнего турнира. Уставшие американские фехтовальщики спокойно спаринговали и задавали уточняющие вопросы.

День пролетел почти незаметно, и мы очутились в одном из лучших ресторанов Бостона, собрав за столиком коллектив из известных НЕМА-людей. Старые знакомцы Майкл Чидестер – создатель виктенауэра и Антон Кохунович поделились историями своих НЕМА-проектов. Организаторы IGX обсуждали планы на будущий год, беседы текли спокойно и слушались с интересом. Напитки и еда были весьма хороши, а ресторан поощрил призёров неожиданным приятным сюрпризом – десертом.

Короче говоря, вечер удался, равно как удалась вся поездка, оставившая после себя самые приятные впечатления.

Мы выполнили поставленные перед нами цели и задачи. Мастер-классы были проведены успешно, золото завоёвано, полезные связи налажены, а российское НЕМА стало чуть известнее за рубежом.

Будущее покажет, пришлись ли по душе американцам наши правила. Зато уже сейчас можно определённо сказать, что НЕМАисты отлично ладят между собой в любой части света.


Iron Gate Exhibition 2016: American gold in Russian hands/Американское золото в русских руках. Отчет о поездки на турнир.
Article Name
Iron Gate Exhibition 2016: American gold in Russian hands/Американское золото в русских руках. Отчет о поездки на турнир.
Здесь вы можете прочесть последние новости мира HEMA, посмотреть видео и фото, фехбуки, литературу, семинары, фото и видеоотчеты с прошедших фестивалей, посмотреть анонсы HEMA турниров и мероприятий, предложить свои новости и получить тонны иной интересной информации. Here you can read the latest world news HEMA, watch videos and photos, fechbooks, literature, seminars, photo and video reports from the past festivals, see announcements HEMA tournaments and events, offer your news and get tons of other interesting information.
Publisher Name
HEMA Minsk
Publisher Logo